For å forbedre ferdigheten til ferdigheter i et fremmedspråk, anbefales det å se videoer på den i originalen, uten oversettelse. Ved hjelp av VirtualDubMod-programmet kan du fjerne det russiske sporet fra nesten hvilken som helst utenlandsk film.
Bruksanvisning
Trinn 1
Last ned og installer appen. For å gjøre dette, følg lenken nedenfor og last ned zip-arkivet. For å åpne den trenger du en arkiver. Bruk WinRar, hvis du ikke har den installert, last ned og installer den også ved å følge lenken win-rar.ru. Når installasjonen er fullført, pakker du ut VirtalDubMod. Dette er nødvendig, fordi hvis du kjører applikasjonen fra arkivet, kan det påvirke riktig bruk av programmet.
Steg 2
Kjør programmet. Klikk på Fil - Åpne-menyen, og plasser deretter videofilen du trenger. Velg det, vent til nedlastingen er ferdig. Gå deretter til Video-menyen. Merk av i boksen ved siden av Direct Stream Copy. Dette er nødvendig for å la videostrømmen forbli uendret - i dette tilfellet vil kvaliteten forbli den samme.
Trinn 3
Gå inn i Streams-menyen og klikk på Stream List-knappen. Lytt til lydsporene og slett det som inneholder oversettelsen. Lagre deretter den resulterende videoen etter det. Gå til Fil - Lagre som-menyen, og spesifiser mappen du vil lagre. Ikke lukk programmet. Vent til slutten av opptaket, og test deretter den resulterende filen. Hvis du ved et uhell slettet feil lydspor, kan du angre den siste handlingen og overskrive videoen.
Trinn 4
Hvis det bare er ett lydspor, har du et valg: enten slett det og sett inn en ny oversettelse på plass, eller slett lyden og legg undertekster til filmen. Separat kan undertekstene og lydsporet lastes ned på nettet, som en siste utvei, du kan laste ned den samme filmen i originalen, men av dårligere kvalitet, og trekke ut lyd fra den ved hjelp av Adobe Audition-programmet. Kjør den, og åpne deretter videofilen du planlegger å hente ut lyd fra. Vent til den lastes inn, og bruk deretter menyen "Pakk ut lyd fra video" og lagre den resulterende filen. Bruk deretter VirtualDubMod for å legge til denne filen som et nytt lydspor og lagre filmen.
Trinn 5
Hvis du har flere lydspor, hvorav det ene inneholder originallyden, kan du navigere mellom dem mens du spiller av en videofil. Velg videofilen med høyre museknapp og åpne filen gjennom Media Player Classic. Gå til Audio-menyen. Flere strømmer vises foran deg. Velg den som inneholder originallyden uten oversettelse, og klikk på den. Når du ser gjennom andre spillere, følger du det samme skjemaet - gå til lydinnstillingene, og velg deretter strømmen som inneholder den originale lyden.
