Nå på Internett kan du finne mange filmer med forskjellige oversettelser, så vel som i originalen og med undertekster. For å se en film med oversettelse må et tilsvarende lydspor være koblet til den.
Det er nødvendig
- - en datamaskin;
- - videospillerprogram;
- - lydspor for filmen.
Bruksanvisning
Trinn 1
Start en videovisning som støtter bytte av lydspor, for eksempel Media Player Classic eller Kmplayer. Deretter bruker du den til å åpne en film der du vil aktivere russisk oversettelse. For å gjøre dette, kjør kommandoen "File" - "Open". Eller høyreklikk på filen og velg alternativet "Åpne med", klikk på ønsket program.
Steg 2
Eller bare dra filen til applikasjonsvinduet. Deretter, ring hurtigmenyen hvor som helst i avspillingen, velg "Audio" -elementet - det viser en liste over spor som er inkludert i filmen. For å velge den du trenger, klikker du bare på den med musen.
Trinn 3
Koble et ekstra spor med russisk oversettelse, for denne nedlastingen av den tilsvarende lydfilen, kopier den til mappen med filmen. Navnet på lydfilen må endres på samme måte som for videoen, for eksempel kino.avi, kino.mp3.
Trinn 4
Start et videovisningsapplikasjon som Media Player Classic. Høyreklikk på videoen og velg "Audio", og spesifiser deretter navnet på sporet du vil koble til videoen. Dermed kan du se en film med russisk stemmeskuespill, samt med hvilket som helst annet lydspor.
Trinn 5
Start Light Allow for å legge til russisk oversettelse til videoen din. Trykk på F10-tasten for å åpne innstillingsvinduet, gå til "Lyd" -fanen. Velg "2" fra rullegardinlisten ved siden av alternativet "Lydutgang og standardspor. Still også alternativknappen i feltet "Last opp mp3-fil". Klikk "OK" og avslutt programmet.
Trinn 6
Ring deretter hurtigmenyen på videofilen, velg "Åpne med" -elementet, velg Lys tillat, russisk stemmeskuespill skal legges til avspillingen. For å blande den med originalen, trykk tastekombinasjonen Ctrl + A. I vinduet som vises, kan du slå på det russiske sporet og det originale på samme tid og sette for hvert av dem sitt eget volumnivå for samtidig å høre to alternativer for å høre filmen.
